See the beginning of this thread:
Updating APIM Firmware (Calibration Files) - Ford / Sync 3 - CyanLabs Official Community
Also, this is a good tutorial:
Make sure you update the adapter also:
ScanTool OBDLink EX Firmware Notice - Ver. 5.6.19 Available - Ford / General - CyanLabs Official Community