The esim is soldered, you’d need a replacement from another tcu as a starter, then find a way to invoke the dealer only initialization with a new sim. Put simply, this isn’t easy nor likely possible.
Your best bet is to replace the module with an aussie replacement from a wrecked vehicle. Search Ford 14g087 on eBay.