Have you read this guide?
Enabling Park Assist in Sync 3 (For those that have done a Sync 2 > Sync 3 Upgrade) - Ford / Guides - CyanLabs Official Community