NA 2.22 (2022) or 2.23 (2023) maps?

Does anyone know if/when any map NA updates have been released for Sync 3 from Ford?

No, it’s up to Ford.
Recently new China maps were found, so maybe something else will surface in the near future.

Maybe even up to Here maps since they actually do the maps and ford redirects you to their website.