Non-Nav Sync 3.4 Update Fails, mem_err03 Error

Looks like you are running out of memory on the unit during the update. Go to this tutorial and remove Gracenotes, then try the update again.