Update from 22251 to 23188 fails with ERR08

All the known ways to fix that issue (rwdata being full) are located here → APIM Sync Settings Not Saving, VER_ERR08 Errors, Cannot Perform Master Reset or Upgrades/Updates

If you tried everything (even Jailbreak), no other method is currently known.