Updating from syn 3.3 to 3.4 with a non touch screen on 2019 ford edge 4 inch screen

Manually install the 4’’ version, which is NU5T-14G381-BB (Sync3 v3.4.22251).
Syn3updater does not work with 4’’ variants.

And in the future, do not spam the same question in multiple places.
You are getting free support on a sunday, people have a real life and a response may take some time.