Mmm… there are a few settings for chimes for many modules in the https://cyanlabs.net/asbuilt-db/ , but I’m not sure if that’s your case…
Also, check this → Make door chimes come through speakers and not IPC
I do now know what configuration should be made for that to happen, but I’m sure if you dig a little you should find some answers.