Technically possible, yes. In reality, though, tracking down an ACM with the old form factor, old style of connectors, AND X40 isn’t easy or cheap. That combination only existed for a short window of time and narrow span of options.
You’re likely going to have to say goodbye to the CD player; Ford began phasing those out in MY 2018 and I’ve yet to see an X40 ACM with the old connectors and CD.
See this thread for possible model numbers to look for: SiriusXM X40 Upgrade with X40 Capable ACM in Sync 3 Equipped North America Ford/Lincoln vehicles
For your search, note that the best way to confirm X40 is running the donor VIN through the Motorcraft portal, then checking the resulting as-built against the Cyanlabs database. You can quickly rule out older Sirius units because the SDARS ESN is a long number - newer SiriusXM chips have a shorter alphanumeric ESN.