Yes, you will need to retrofit a Sync 3 APIM and new USB hub. The USB hub might require a new wire harness jumper depending on the vehicle. If you go this route, purchase a 2017 or newer APIM.
All maps for Sync 2 are on SD cards and are licensed. (Need to pay for them…at least in the US.) It looks like your maps are F5? Also, there is an update for Sync 2 (3.10). This is the last update offered by Ford in support of Sync 2.