Issues attempting to upgrade from 3.4.20136 to 3.4.22020

You need to follow this tutorial Tutorial: Sync 3.4 NON-NAV APIM: Failure to Update to Newer Version Sync 3.4

That will free up space so that you cana proceed with whatever method you choose.