You can only update to Sync 3.4 versions, not Sync 4, without replacing the hardware. Cyprus is included in EU maps. However, being that you have a 2019 Lincoln Navigator, you cannot install all of the EU maps due to storage limitations.
See this tutorial for instructions:
Tutorial: Current EU Maps Installation on US Imported Vehicles - Ford / Guides & Info - CyanLabs Official Community