Mostly speed improvements, no one can tell you if you should or shouldn’t upgrade, just be aware that it’s impossible to go back to 3.0 if you go to 3.2+
No, this requires 5GHz WiFi Direct functionality and SYNC 3 to support Wireless Android Auto which isn’t something it does, you need a AAWireless device or SYNC 4 for Wireless AA