So the APIM is a retrofit? A 2021 Transit Courrier would have had Sync 2.5 with the small screen?
The fix is to set the proper theme from 10" screen back to 8" screen with FORScan or UCDS and the recommended OBD adapter.
FORScan Tutorial Links - Ford / Information - CyanLabs Official Community