Let’s say it’s not an app related issue, but related to the connection you are using, or Ford’s servers.
What you can try is to manually download the files, save those into the Syn3Updater folder, and then run the program again: it won’t download the files again if they are found, it will validate them and then create the USB.
Web browsers can handle unhealthy connections better.