Hello.
You can’t install maps like that using Syn3updater, since maps for 3.4 are not 3.0 compatible.
Should you choose to update maps you would have to do that manually by following this thread → Tutorial: Sync 3.0.20204 with 2022 EU 2.21 (F11) Map Installation