Hello.
You need to get out of 22251, it has a bug that causes a partition to get full.
Since it’s a 2023 model I assume it’s under warranty. If so, let Ford fix their own mess.
Outside Ford, all known methods are described here → APIM Sync Settings Not Saving, VER_ERR08 Errors, Cannot Perform Master Reset or Upgrades/Updates (Solved) .
If none of those work, we do not have anything else to recommend at the moment.