Delete Gracenotes, install the DAB file.
None of the Gracenotes files include Polish according to the notes on FFClub. When you are using Gracenotes now, what language appears? Which file is installed? (-AC?) It might be possible to use a smaller GN file. See this tutorial for a list of languages and files.