There does not seem to be anything wrong with the APIM or storage that would prevent you from updating. There is plenty of storage and no maps, or other things.
Can you post the log for the updater app?
Go back and review this… Change 3.4 build to newer version - Ford / Sync 3 - CyanLabs Official Community