You can thru the Syn3 Updater or manually.
Tutorial: No Gracenotes After Sync 3.4 Installation. Manual Installation Instructions - Ford / Guides & Info - CyanLabs Official Community