Based on your description, your rwdata partition is full. Were you able to run the interrogator log?.
Anyways, all known recovery methods are documented in this thread → APIM Sync Settings Not Saving, VER_ERR08 Errors, Cannot Perform Master Reset or Upgrades/Updates (Solved)
If none of those work, we do not have anything else to recommend at the moment.