Sync 3 stuck at "Updating system software"

Install it manually. You have plenty of storage. Follow the instructions: